Печатник субтитрования

2-й разряд.
Характеристика работ:

выполнение работ по составлению технического паспорта для субтитрования на различных субтитровых машинах 35-миллиметровых фильмокопий;
выборочная проверка фильмокопий, предназначенных для субтитрования, по ранее составленным паспортам;
подборка и проверка клише перед субтитрованием;
составление увлажняющих растворов
Должен знать:

устройство и принципы работы синхронно-паспортного стола и метрометров различных систем, сорта кинопленок и их свойства;
принципы использования паспортов при субтитровании, правила обращения с пленкой и технику ее склейки, рецептуру увлажняющих растворов
Примеры работ:
Примечание:
3-й разряд.
Характеристика работ:

восстановление разметки на фильмокопиях по имеющимся паспортам;
выполнение работ по увлажнению фильмокопий и подготовка фотослоя копии к работе
Должен знать:

устройство и принцип работы субтитрового оборудования;
принцип разметки субтитров на фильмокопиях
Примеры работ:
Примечание:
4-й разряд.
Характеристика работ:

выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровой машине в черно-белые и цветные фильмокопии механическим методом;
изготовление пробных оттисков клише для контроля;
подбор и установка правильного режима субтитрования по пробной печати в зависимости от типа фильмокопии и состояния эмульсионного слоя фильмокопий;
участие в текущем ремонте субтитрового оборудования
Должен знать:

технологический процесс изготовления клише субтитров и субтитрования;
основы кинофотосъемки и электротехники, состояние эмульсионного слоя фильмокопий, геометрические размеры субтитров и клише;
условия размещения субтитров в кадре
Примеры работ:
Примечание:
5-й разряд.
Характеристика работ:

выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровых машинах различных систем в черно-белые, цветные фильмокопии и рекламные ролики механическим методом
Должен знать:

принцип работы субтитровых машин различных систем;
технологический процесс субтитрования механическим методом, кинофотомеханику и электромеханику;
условия субтитрования рекламных роликов;
причины возникновения брака и меры его предупреждения
Примеры работ:
Примечание:
6-й разряд.
Характеристика работ:

выполнение работ по впечатыванию субтитров в черно-белые и цветные фильмокопии физико-химическим методом;
устранение отдельных неполадок в работе субтитровых машин
Должен знать:

устройство субтитровых машин различных систем;
правила производства допечаток отдельных субтитров;
технологию изготовления клише субтитров для различных фильмокопий, геометрические размеры на субтитры и клише различных фильмокопий
Примеры работ:
Примечание: